Рапсодия ветренной ночи
Фрост Роберт, Робинсон Эдвин Арлингтон, Сэндберг Карл
Код товара: 4897494
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2022
Переводчик:
Описание
Характеристики
Андрей Яковлевич Сергеев (1933 - 1998) - выдающийся русский поэт, прозаик, переводчик, лауреат Букеровской премии. В переводах поэзии он остается одним из самых блестящих мастеров. В этот сборник вошла "большая пятерка" американских поэтов от Робинсона до Линдзи, в перевоплощении которых Сергееву удалось найти наибольшую адекватность и естественность. К ним добавлены переводы из Т. С. Элиота - одного из крупнейших представителей авангарда, чьим творчеством Сергеев занимался на протяжении всей своей литературной деятельности.
код в Майшоп
4897494
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
512 стр.
размеры
208x134x27 мм
ISBN
978-5-7784-0550-9
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Зелёный
вес
506 г
язык
Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Алексей Ларин. Андрей Сергеев: мастер, эстет,
новатор
ЭДВИН АРЛИНГТОН РОБИНСОН
ИЗ КНИГИ "ДЕТИ НОЧИ" (1890-1897)
Джон Эврелдаун
Люк Хэвергол
Ричард Кори
Эрон Старк
Клифф Клингенхаген
Клерки
Рюбен Брайт
Сонет
Джордж Крэбб
Кредо
Уолт Уитмен
ИЗ КНИГИ "КАПИТАН КРЭГ" (1902)
Айзек и Арчибальд
ИЗ КНИГИ "ГОРОД ВНИЗ ПО РЕКЕ" (1910)
Властелин
Минивер Чиви
Гора Виккери
Памяти одной дамы
ИЗ КНИГИ "ЧЕЛОВЕК НА ФОНЕ НЕБЕС" (1916)
Фламмонд
Божий дар
Джон Горэм
Бен Джонсон занимает гостя из Стрэтфорда
Бьюик Финзер
ИЗ КНИГИ "ТРИ ГОСТИНИЦЫ" (1920)
Темные холмы
Поучение Арчибальда
Таскер Норкросс
Дом
Новые жильцы
ИЗ КНИГИ "ЖАТВА ЭВОНА" (1921)
Вечеринка мистера Флада
Рембрандт - Рембрандту
ИЗ КНИГИ "ДИОНИС В РАЗДУМЬЕ" (1925)
Снопы
Новая Англия
ИЗ КНИГИ "НИКОДИМ" (1932)
Блудный сын
РОБЕРТ ФРОСТ
ИЗ КНИГИ "ВОЛЯ МАЛЬЧИКА" (1913)
За водой
Закройте окна
В кленовой роще
ИЗ КНИГИ "К СЕВЕРУ ОТ БОСТОНА" (1914)
Гора
Сто воротничков
Домашние похороны
Закон
Страх
Дрова
ИЗ КНИГИ "МЕЖДУ ГОРАМИ" (1916)
Березы
Пристрелка
Последний индеец
Снег
Шум деревьев
ИЗ КНИГИ "НЬЮ-ГЕМПШИР" (1923)
Перепись населения
Звездокол
Топорище
Жена Поля Баньяна
На заброшенном кладбище
Раз что-то да видел
Двое видят двух
Не насовсем
Сгребаю листву
Наша певческая мощь
Надо знать толк в сельских делах
ИЗ КНИГИ "ЗАПАДНЫЙ РУЧЕЙ" (1928)
Весенние озера
Семейство розовых
Золотой песок
Пичужка
Дерево в окне
Западный ручей
Баркас с цветами
ИЗ КНИГИ "ДАЛЬНИЙ ХРЕБЕТ" (1936)
Двое бродяг в распутицу
Во время ливня
Бюрократично
В зоологическом саду
Ни далеко, ни глубоко
ИЗ КНИГИ "ДЕРЕВО-СВИДЕТЕЛЬ" (1942)
Войди
И ничего другого
Не школьного возраста
ИЗ КНИГИ "ТАВОЛГА" (1947)
Отступление на шаг
Наставление
ИЗ КНИГИ "НА ВЫРУБКЕ" (1962)
Дом на вырубке
Научная фантастика
КАРЛ СЭНДБЕРГ
ИЗ КНИГИ "СБОРЩИКИ КУКУРУЗЫ" (1918)
Выступление оркестра
ИЗ КНИГИ "ДЫМ И СТАЛЬ" (1920)
Песня долины
ИЗ КНИГИ "НАРОД, ДА" (1936)
"Это рассказы и песни..."
3. "На плоском севере штата Техас..."
5. "Шестьдесят лет..."
7. "Ни жены, ни детей не имел мистер
Истмен..."
10. "Австралиец-коннопехотинец..."
17. "Народ - это миф..."
19. "Народ, да, народ..."
[Из 23.] "Один из старых чикагских
поэтов..."
30. "Поживем - увидим..."
31. "Твое низкое происхождение..."
37. "Значит, ты хочешь..."
42. "Зачем повторяешь..."
44. "Чтобы найти расстояние..."
86. "Народ, да, народ..."
96. "Газгольдеры..."
104. "Когда все это началось..."
ИЗ КНИГИ "ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СТИХОВ"
Рог изобилья
ИЗ КНИГИ "И МЕД И СОЛЬ" (1963)
Любовь - глубина тьма одиночество
Календарь
Биография
Анекдот о цикуте
Дурацкий сон
Городской этюд
Хромолитография
Как поживаешь, Атлант?
Дешевая квартира
Почки вяза
Лицо ребенка
Вопросы вечером
Так на так
Бог не джентльмен
Жатва
Нет счастья, зато слава
Коробки с сувенирами
Лакаваннские сумерки
Если придется
Урок
Скверное настроение
Лунное рондо
Расставание
Вечный искатель
Небоскребы горды собой
Ты - как цветок
Соло для гитары субботним вечером
Убегающие краски
Плясун на солнце
Две рыбки
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС
ИЗ КНИГИ "АНТОЛОГИЯ СПУН-РИВЕР" (1915)
Холм
Роберт Фултон Тэннер
Аманда Баркер
Констанс Хейтли
"Стаканчик" Генри
Судья Сомерс
Минерва Джонс
Доктор Мейерс
"Громила" Уэлди
Конрад Сивер
Док Хилл
Сара Браун
Чарли Френч
Гарольд Арнетт
Маргарет Фуллер Слэк
Лоис Спирс
Уиллард Флук
Сэм Хуки
Скрипач Джонс
Дора Уильямс
Слепой Джек
Фрэнсис Тернер
Соня Русская
Миссис Чарлз Блисс
Судья Села Лайвли
Юджиния Тодд
ИБо
Вашингтон Макнили
ПолМакнили
Мэри Макнили
Эльза Вертман
Роджер Хестон
Эймос Сибли
ДжонКабанис
Неизвестный
Александр Трокмортон
Джонатан Свифт Сомерс
Редактор Уэдон
Микки Макгру
Роско Перкапайл
Миссис Перкапайл
Уолтер Симмонс
Рой Батлер
Эдмунд Поллард
Диллард Сиссмен
Джонатан Хотон
Чарлз Вебстер
Ханна Армстронг
Люсинда Мэтлок
Уилли Меткалф
Исаия Бетховен
ИЗ КНИГИ "НОВЫЙ СПУН-РИВЕР" (1924)
Генри Берман
Стивен Сполдинг
Роберт Синсир
Уильям Мерриэм
Дети четы Понси
Роберт Чейн
Игнациус Марло
Альберт Терстон
Уилбер Нобл
Джозеф Найтингейл
Меррит Ларкин
Джейкоб Фармер
Огаст Мэтсон
Стивен А. Дуглас
ЭмилиусПул
ИмэньюэлРиди
Лайонел Грирсон
Судья Синглтон
Джеймс Истел
Профессор Маккемайер
Бесси Уоркс
Уильям Лоу
Гераклит Прокрустис
Отец Аллен Дринкуотер
Абрам Штейн
Фрэнсис Корделл
Дуглас Стронг
Генри Дитч
Пайпер Дайвилблисс
Элинор Пауэлл
Ласк Иллингтон
Красотка Доллинджер
Джоб Хоус
Фредерик Фоллз
Генри Айвинс
Олгот Лэнкор
Джозеф Доннелли
Дэвид Дьюти
Конрад Херрон
Маркус Джаррисон
Клеантус Триллинг
ВЭЧЕЛ ЛИНДЗИ
Как кузнец пел серенаду
Вскормленные цветами бизоны
Стекла фабричные вечно биты
День бабьего лета в прерии
Жеребенок, не переставший плясать
Канзас
Ловить на небе лунный свет
Пустые кораблики
ТОМАС СТЕРНС ЭЛИОТ
ИЗ КНИГИ "ПРУФРОК И ДРУГИЕ НАБЛЮДЕНИЯ"
(1917)
Любовная Песнь Дж. Альфреда Пруфрока
Рапсодия ветреной ночи
"Бостон ИвнингТрэнскрипт"
ИЗ КНИГИ "СТИХОТВОРЕНИЯ" (1920)
Gerontion
Суини эректус
Гиппопотам
Шепотки бессмертия
Воскресная заутреня мистера Элиота
Суини среди соловьев
БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ (1922)
I. Погребение мертвого
II. Игра в шахматы
III. Огненная проповедь
IV. Смерть от воды
V. Что сказал гром
ПОЛЫЕ ЛЮДИ (1925)
ПЕПЕЛЬНАЯ СРЕДА (1925)
ИЗ СЕРИИ СТИХОВ "АРИЭЛЬ" (1927) Паломничество
волхвов
ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ
Суини-агонист. Фрагменты Аристофановой
мелодрамы (1926-1927)
КОРИОЛАН (1931-1932)
I. Триумфальный марш
II. Муки государственного мужа
КАМЕНЬ (1934)
ЧЕТЫРЕ КВАРТЕТА (1936-1942)
Бёрнт Нортон
Ист Коукер
Драй Селвэйджес
Литтл Гиддинг
ИЗ "СТИХОВ НА СЛУЧАЙ"
На оборону островов (1940)
СТАРЫЙ ОПОССУМ
Знанье кошачьих имен
Кошка Гамби
Последний бой Тигриного-Рыка
Рам-Там-Таггер
Песнь джеллейных кошек
Уходжерри и Хвастохват
Второзаконие
Отчёт об ужасном сражении [...]
Мистер Нефисто
Никтовити, преступный кот
Гус, театральный кот
Толстофер Джон, денди
Шимблшенкс, железнодорожный кот
Как обратиться к коту
Кот Морган рекомендует себя
Комментарии
новатор
ЭДВИН АРЛИНГТОН РОБИНСОН
ИЗ КНИГИ "ДЕТИ НОЧИ" (1890-1897)
Джон Эврелдаун
Люк Хэвергол
Ричард Кори
Эрон Старк
Клифф Клингенхаген
Клерки
Рюбен Брайт
Сонет
Джордж Крэбб
Кредо
Уолт Уитмен
ИЗ КНИГИ "КАПИТАН КРЭГ" (1902)
Айзек и Арчибальд
ИЗ КНИГИ "ГОРОД ВНИЗ ПО РЕКЕ" (1910)
Властелин
Минивер Чиви
Гора Виккери
Памяти одной дамы
ИЗ КНИГИ "ЧЕЛОВЕК НА ФОНЕ НЕБЕС" (1916)
Фламмонд
Божий дар
Джон Горэм
Бен Джонсон занимает гостя из Стрэтфорда
Бьюик Финзер
ИЗ КНИГИ "ТРИ ГОСТИНИЦЫ" (1920)
Темные холмы
Поучение Арчибальда
Таскер Норкросс
Дом
Новые жильцы
ИЗ КНИГИ "ЖАТВА ЭВОНА" (1921)
Вечеринка мистера Флада
Рембрандт - Рембрандту
ИЗ КНИГИ "ДИОНИС В РАЗДУМЬЕ" (1925)
Снопы
Новая Англия
ИЗ КНИГИ "НИКОДИМ" (1932)
Блудный сын
РОБЕРТ ФРОСТ
ИЗ КНИГИ "ВОЛЯ МАЛЬЧИКА" (1913)
За водой
Закройте окна
В кленовой роще
ИЗ КНИГИ "К СЕВЕРУ ОТ БОСТОНА" (1914)
Гора
Сто воротничков
Домашние похороны
Закон
Страх
Дрова
ИЗ КНИГИ "МЕЖДУ ГОРАМИ" (1916)
Березы
Пристрелка
Последний индеец
Снег
Шум деревьев
ИЗ КНИГИ "НЬЮ-ГЕМПШИР" (1923)
Перепись населения
Звездокол
Топорище
Жена Поля Баньяна
На заброшенном кладбище
Раз что-то да видел
Двое видят двух
Не насовсем
Сгребаю листву
Наша певческая мощь
Надо знать толк в сельских делах
ИЗ КНИГИ "ЗАПАДНЫЙ РУЧЕЙ" (1928)
Весенние озера
Семейство розовых
Золотой песок
Пичужка
Дерево в окне
Западный ручей
Баркас с цветами
ИЗ КНИГИ "ДАЛЬНИЙ ХРЕБЕТ" (1936)
Двое бродяг в распутицу
Во время ливня
Бюрократично
В зоологическом саду
Ни далеко, ни глубоко
ИЗ КНИГИ "ДЕРЕВО-СВИДЕТЕЛЬ" (1942)
Войди
И ничего другого
Не школьного возраста
ИЗ КНИГИ "ТАВОЛГА" (1947)
Отступление на шаг
Наставление
ИЗ КНИГИ "НА ВЫРУБКЕ" (1962)
Дом на вырубке
Научная фантастика
КАРЛ СЭНДБЕРГ
ИЗ КНИГИ "СБОРЩИКИ КУКУРУЗЫ" (1918)
Выступление оркестра
ИЗ КНИГИ "ДЫМ И СТАЛЬ" (1920)
Песня долины
ИЗ КНИГИ "НАРОД, ДА" (1936)
"Это рассказы и песни..."
3. "На плоском севере штата Техас..."
5. "Шестьдесят лет..."
7. "Ни жены, ни детей не имел мистер
Истмен..."
10. "Австралиец-коннопехотинец..."
17. "Народ - это миф..."
19. "Народ, да, народ..."
[Из 23.] "Один из старых чикагских
поэтов..."
30. "Поживем - увидим..."
31. "Твое низкое происхождение..."
37. "Значит, ты хочешь..."
42. "Зачем повторяешь..."
44. "Чтобы найти расстояние..."
86. "Народ, да, народ..."
96. "Газгольдеры..."
104. "Когда все это началось..."
ИЗ КНИГИ "ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СТИХОВ"
Рог изобилья
ИЗ КНИГИ "И МЕД И СОЛЬ" (1963)
Любовь - глубина тьма одиночество
Календарь
Биография
Анекдот о цикуте
Дурацкий сон
Городской этюд
Хромолитография
Как поживаешь, Атлант?
Дешевая квартира
Почки вяза
Лицо ребенка
Вопросы вечером
Так на так
Бог не джентльмен
Жатва
Нет счастья, зато слава
Коробки с сувенирами
Лакаваннские сумерки
Если придется
Урок
Скверное настроение
Лунное рондо
Расставание
Вечный искатель
Небоскребы горды собой
Ты - как цветок
Соло для гитары субботним вечером
Убегающие краски
Плясун на солнце
Две рыбки
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС
ИЗ КНИГИ "АНТОЛОГИЯ СПУН-РИВЕР" (1915)
Холм
Роберт Фултон Тэннер
Аманда Баркер
Констанс Хейтли
"Стаканчик" Генри
Судья Сомерс
Минерва Джонс
Доктор Мейерс
"Громила" Уэлди
Конрад Сивер
Док Хилл
Сара Браун
Чарли Френч
Гарольд Арнетт
Маргарет Фуллер Слэк
Лоис Спирс
Уиллард Флук
Сэм Хуки
Скрипач Джонс
Дора Уильямс
Слепой Джек
Фрэнсис Тернер
Соня Русская
Миссис Чарлз Блисс
Судья Села Лайвли
Юджиния Тодд
ИБо
Вашингтон Макнили
ПолМакнили
Мэри Макнили
Эльза Вертман
Роджер Хестон
Эймос Сибли
ДжонКабанис
Неизвестный
Александр Трокмортон
Джонатан Свифт Сомерс
Редактор Уэдон
Микки Макгру
Роско Перкапайл
Миссис Перкапайл
Уолтер Симмонс
Рой Батлер
Эдмунд Поллард
Диллард Сиссмен
Джонатан Хотон
Чарлз Вебстер
Ханна Армстронг
Люсинда Мэтлок
Уилли Меткалф
Исаия Бетховен
ИЗ КНИГИ "НОВЫЙ СПУН-РИВЕР" (1924)
Генри Берман
Стивен Сполдинг
Роберт Синсир
Уильям Мерриэм
Дети четы Понси
Роберт Чейн
Игнациус Марло
Альберт Терстон
Уилбер Нобл
Джозеф Найтингейл
Меррит Ларкин
Джейкоб Фармер
Огаст Мэтсон
Стивен А. Дуглас
ЭмилиусПул
ИмэньюэлРиди
Лайонел Грирсон
Судья Синглтон
Джеймс Истел
Профессор Маккемайер
Бесси Уоркс
Уильям Лоу
Гераклит Прокрустис
Отец Аллен Дринкуотер
Абрам Штейн
Фрэнсис Корделл
Дуглас Стронг
Генри Дитч
Пайпер Дайвилблисс
Элинор Пауэлл
Ласк Иллингтон
Красотка Доллинджер
Джоб Хоус
Фредерик Фоллз
Генри Айвинс
Олгот Лэнкор
Джозеф Доннелли
Дэвид Дьюти
Конрад Херрон
Маркус Джаррисон
Клеантус Триллинг
ВЭЧЕЛ ЛИНДЗИ
Как кузнец пел серенаду
Вскормленные цветами бизоны
Стекла фабричные вечно биты
День бабьего лета в прерии
Жеребенок, не переставший плясать
Канзас
Ловить на небе лунный свет
Пустые кораблики
ТОМАС СТЕРНС ЭЛИОТ
ИЗ КНИГИ "ПРУФРОК И ДРУГИЕ НАБЛЮДЕНИЯ"
(1917)
Любовная Песнь Дж. Альфреда Пруфрока
Рапсодия ветреной ночи
"Бостон ИвнингТрэнскрипт"
ИЗ КНИГИ "СТИХОТВОРЕНИЯ" (1920)
Gerontion
Суини эректус
Гиппопотам
Шепотки бессмертия
Воскресная заутреня мистера Элиота
Суини среди соловьев
БЕСПЛОДНАЯ ЗЕМЛЯ (1922)
I. Погребение мертвого
II. Игра в шахматы
III. Огненная проповедь
IV. Смерть от воды
V. Что сказал гром
ПОЛЫЕ ЛЮДИ (1925)
ПЕПЕЛЬНАЯ СРЕДА (1925)
ИЗ СЕРИИ СТИХОВ "АРИЭЛЬ" (1927) Паломничество
волхвов
ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ
Суини-агонист. Фрагменты Аристофановой
мелодрамы (1926-1927)
КОРИОЛАН (1931-1932)
I. Триумфальный марш
II. Муки государственного мужа
КАМЕНЬ (1934)
ЧЕТЫРЕ КВАРТЕТА (1936-1942)
Бёрнт Нортон
Ист Коукер
Драй Селвэйджес
Литтл Гиддинг
ИЗ "СТИХОВ НА СЛУЧАЙ"
На оборону островов (1940)
СТАРЫЙ ОПОССУМ
Знанье кошачьих имен
Кошка Гамби
Последний бой Тигриного-Рыка
Рам-Там-Таггер
Песнь джеллейных кошек
Уходжерри и Хвастохват
Второзаконие
Отчёт об ужасном сражении [...]
Мистер Нефисто
Никтовити, преступный кот
Гус, театральный кот
Толстофер Джон, денди
Шимблшенкс, железнодорожный кот
Как обратиться к коту
Кот Морган рекомендует себя
Комментарии
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Рапсодия ветренной ночи» (авторы: Фрост Роберт, Робинсон Эдвин Арлингтон, Сэндберг Карл), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!