Мадлен Миллер выросла в Нью-Йорке и Филадельфии. Она училась в Университете Браун, где получила степень бакалавра и магистра по классической истории. Последние двадцать лет преподает латынь и греческий студентам. Она также училась на факультете драматургии Йельской школы драмы, где занималась адаптацией классических текстов к современным формам.