О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин —
Злопастный Брандашмыг!
(Перевод Дины Орловской)
В 1871 году вышла книга «Алиса в Зазеркалье», продолжение «Алисы в стране Чудес» Льюиса Кэролла. Прототипом героини книги была Алиса Плезенс Лидделл, дочь Генри Лидделла — филолога-классика, декана одного из колледжей в Оксфорде и соавтора знаменитого греческого словаря «Лидделл-Скотт». Именно она, услышав историю о приключениях девочки Алисы из уст Чарльза Лютвиджа Доджсона (Льюис Кэролл), попросила законспектировать текст для неё. Так и появилась «Алиса в стране Чудес». Кстати, рукописный экземпляр, который автор подарил Алисе Лидделл, хранится в Британской Библиотеке. Интересно, что в возрасте восьмидесяти лет Алисе Лидделл присудили Почетную Грамоту Колумбийского университета за ту важную роль, которую она сыграла в создании знаменитой книги мистера Доджсона. А на мемориальной доске возле настоящего имени Алисы Лидделл навсегда выгравировано «Алиса из сказки Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес“».
2021-й год в литературе. Апрель