Собрание произведений в 3-х томах. Том III. Переводы и комментарии

I. Изящная словесность
Гай Валерий Катулл
Новые вольные переводы
437. II (" - О воробьюшенька моей печали!. . ")
438. III ("О рыдай, Венера, и с нею Аморы...")
439. IX ("Вераний вернулся - танцуйте,
братья!..")
440. X ("Вар меня познакомил со своею
девицей.")
441. XII ("О Азиний, Ослуша Маррукинский ...")
442. XIV ("Не был, Кальв, бы ты мне дороже
ока.")
443. XVI ("Кто смеет устами, сумеет и задом.")
444. XXI ("Что ты ходишь блудно.")
445. XXII ("Мы с тобой, мой Вар, да Суффен -
старинных три друга.")
446. XXIII ("Нет у тебя, Фурий, ни ларя ни
лара.")
447. XXIV ("О цветик милый, прелестный и
юный")
448. XXV ("Педрила Талл, пухлый как пух
крольчачий.")
449. XXVI ("Не под зюйд-вестом и не под
норд-остом.")
450. XXVIII ("Пизонова свита - двое
несчастных.")
451. XXXII ("Милая ты моя Ипситилла.")
452. XXXIII ("Есть у Вибенниев славная
банька.")
453. XXXV ("Поэту нежному, верному другу")
454. XXXVI ("Волузия анналы, сраные
страницы.")
455. XXXVII ("В похабной пивной вашей грязной
компании.")
456. XXXVIII ("Тяжко бедному Катуллу,
Корнифиций.")
457. XLI ("Амеана, томно изнывая.")
458. XLII ("Эй, гласные! По одиннадцать
стройся.")
459. XLIII ("Привет тебе, девушка с носом
немалым.")
460. XLV ("Приникнув к лону влюбленной
Акмы.")
461. XLVII ("Поркий, Сократион - левая пара.")
462. XLIX ("Внуков Ромула нынешних и
древних.")
463. LI ("Богу равен, если не выше богов.")
464. LVI ("Смех, да и только! Ну и веселье!")
465. LVII ("Вот милая пара никчемных
засранцев.")
466. LIX ("Сглодала Менения Руфула Руфа.")
467. LXIII. (Аттис)
468. LXXIV (Бог молчания)
469. LXXVII ("Руф, ты меня обманул своим
дружеским расположеньем...")
470. LXXVIII ("Галлова невестка нежнее
невесты.")
471. LXXIX ("Лесбий хорош. Хороша с ним
Лесбия тоже.")
472. LXXX ("Чьи это губы-алы белым-белым
белеют.")
473. LXXXI ("Нет, никого и в нашем
блистательном братстве,
Ювентий.")
474. LXXXII ("Квинтий, раз хочешь в глазах ты
быть дорог Катуллу.")
475. LXXXIV ("Горе с этим Аррием! - Да не горе,
а горе!. . ")
476. LXXXV ("Возненавидев, люблю.")
477. LXXXIX ("Геллий, отощал ты, - но с какой
стати.")
478. XC ("Мага на свет принесло материнское
лоно.")
479. XCIII ("Нимало не ведаю Кесарь ты, что за
лицо ты.")
480. XCIV ("Этот потасканный хуй с потаскухой
хуевой.")
481. XCVII ("Видно, сойду я с ума, размышляя
ночами.")
482. XCVIII ("Всё, что о тебе можно сказать,
о протухлый Виктий.")
483. C ("Келий Офилена и Квинтий Офилены.")
484. CIII ("Верни мне пожалуйста деньги,
десять сестерциев,
Силон.")
485. CV ("Уд вдохновенный полез на
Пиплейскую гору.")
486. CVI ("Кто отрока походя стоит и хвалит.")
487. CVIII ("Тебя казнят, Коминий, нет
никакого сомненья.")
488. CXII ("Известные люди, Назон, и тебе
не известные люди.")
489. CXIII ("В первый раз в консулы вышел
Помпей.")
490. CXV ("Есть у нашего Уда тридцать
гекаров луга.")
491. Звериный круг любви. Сочинение Ришара
де Фурниваля
492. Дамский ответ Ришару де Фурнивалю
493. Джеймс Джойс. Уэйк Финнеганов: Опыты
отрывочного
переложения российскою азбукой
494. Горы и реки. Из "Каталога гор и морей"
II. Молния с блеском
495. Молния, чистая мысль. Из собрания книг,
обнаруженного
в глиняном кувшине в пустыне близ Хенобоскиона
496. Блеск. Извлечения из книги "Зогар"
III. Ессеи и первые христиане
497. Устав войны
498. Храмовый свиток
499. Перечень кладов из найденного в
Кумранской пещере
медного свитка
500. О происхождении языка первых христиан
501. Бытие и Апокалипсис
Примечания
Алфавитный указатель произведений, помещенных
во II и III тома Собрания