Полное собрание басен в одном томе

БАСНИ ЭЗОПА. Перевод М. Гаспарова
Жизнеописание Эзопа
БАСНИ ОСНОВНОГО ЭЗОПОВСКОГО СБОРНИКА
1. Орел и лисица
2. Орел, галка и пастух
3. Орел и жук
4. Соловей и ястреб
5. Должник
6. Дикие козы и пастух
7. Кошка и куры
8. Эзоп на корабельной верфи
9. Лисица и козел
10. Лисица и лев
11. Рыбак
12. Лисица и барс
13. Рыбаки
14. Лисица и обезьяна
15. Лисица и виноград
16. Кошка и петух
17. Бесхвостая лисица
18. Рыбак и рыбешка
19. Лисица и терновник
20. Лисица и крокодил
21. Рыбаки
22. Лисица и дровосек
23. Петухи и куропатка
24. Растолстевшая лисица
25. Зимородок
26. Рыбак
27. Лисица и маска
28. Обманщик
29. Угольщик и сукновал
30. Потерпевший кораблекрушение
31. Человек с проседью и его любовницы
32. Убийца
33. Хвастливый пятиборец
34. Человек, обещающий невозможное
35. Человек и сатир
36. Коварный
37. Слепец
38. Пахарь и волк
39. Ласточка и птицы
40. Звездочет
41. Лисица и собаки
42. Крестьянин и его дети
43. Лягушки
44. Лягушки, просящие царя
45. Волы и ось
46. Борей и солнце
47. Мальчик, объевшийся потрохов
48. Чиж
49. Пастух
50. Ласка и Афродита
51. Крестьянин и змея
52. Крестьянин и собаки
53. Крестьянин и его сыновья
54. Улитки
55. Хозяйка и служанки
56. Ворожея
57. Старуха и лекарь
58. Женщина и курица
59. Ласка
60. Старик и смерть
61. Крестьянин и судьба
62. Дельфины и пескарь
63. Оратор Демад
64. Укушенный собакой
65. Путники и медведь
66. Юноши и мясник
67. Путники
68. Враги
69. Лягушки
70. Дуб и тростник
71. Трус, отыскавший золотого льва
72. Пасечник
73. Дельфин и обезьяна
74. Олень и лев
75. Олень
76. Олень и лев
77. Олень и виноград
78. Пловцы
79. Кошка и мыши
80. Мухи
81. Лисица и обезьяна
82. Осел, петух и лев
83. Обезьяна и верблюд
84. Два жука
85. Поросенок и овцы
86. Дрозд
87. Гусыня, несущая золотые яйца
88. Гермес и скульптор
89. Гермес и Тиресий
90. Гадюка и водяная змея
91. Собака и хозяин
92. Две собаки
93. Гадюка и пила
94. Отец и дочери
95. Муж и жена
96. Гадюка и лиса
97. Волк и козленок
98. Волк и козленок
99. Продавец статуй
100. Зевс, Прометей, Афина и Мом
101. Галка и птицы
102. Гермес и земля
103. Гермес
104. Зевс и Аполлон
105. Конь, бык, собака и человек
106. Зевс и черепаха
107. Зевс и лисица
108. Зевс и люди
109. Зевс и стыд
110. Герой
111. Геракл и Плутос
112. Муравей и жук
113. Тунец и дельфин
114. Лекарь и больной
115. Птицелов и аспид
116. Краб и лисица
117. Верблюд и Зевс
118. Бобр
119. Огородник
120. Огородник и собака
121. Кифаред
122. Воры и петух
123. Галка и вороны
124. Ворон и лисица
125. Ворона и ворон
126. Галка и лисица
127. Ворона и собака
128. Ворон и змея
129. Галка и голуби
130. Живот и ноги
131. Галка-беглянка
132. Собака и лисица
133. Собака с куском мяса
134. Собака и волк
135. Голодные собаки
136. Собака и заяц
137. Комар и бык
138. Зайцы и лягушки
139. Чайка и коршун
140. Лев и крестьянин
141. Лев и лягушка
142. Лев и лисица
143. Лев и бык
144. Лев и крестьянин
145. Лев и дельфин
146. Лев, испуганный мышью
147. Лев и медведь
148. Лев и заяц
149. Лев, осел и лисица
150. Лев и мышь
151. Лев и осел
152. Разбойник и тутовое дерево
153. Волки и овцы
154. Волк и конь
155. Волк и ягненок
156. Волк и цапля
157. Волк и коза
158. Волк и старуха
159. Волк и овца
160. Волк и овца
161. Гадатель
162. Мальчик и ворон
163. Пчелы и Зевс
164. Жрецы Кибелы
165. Мыши и ласки
166. Муравей
167. Муха
168. Человек, потерпевший крушение, и море
169. Мот и ласточка
170. Больной и лекарь
171. Летучая мышь, терновник и нырок
172. Летучая мышь и ласка
173. Дровосек и Гермес
174. Путник и судьба
175. Путники и платан
176. Путник и гадюка
177. Путники
178. Путник и Гермес
179. Осел и садовник
180. Осел, навьюченный солью
181. Осел и мул
182. Осел со статуей на спине
183. Дикий осел
184. Осел и цикады
185. Ослы и Зевс
186. Осел и погонщик
187. Осел и волк
188. Осел в львиной шкуре
189. Осел и лягушки
190. Осел, ворон и волк
191. Осел, лисица и лев
192. Курица и ласточка
193. Птицелов и жаворонок
194. Птицелов и аист
195. Верблюд
196. Змея и краб
197. Змея, ласка и мыши
198. Растоптанная змея
199. Мальчик, ловящий кузнечиков
200. Мальчик-вор и его мать
201. Голубь, который хотел пить
202. Голубка и ворона
203. Обезьяна и рыбаки
204. Богач и кожевник
205. Богачи и плакальщицы
206. Пастух и собака
207. Пастух и море
208. Пастух и овцы
209. Пастух и волчата
210. Пастух-шутник
211. Купающийся мальчик
212. Стриженая овца
213. Гранатовое дерево, яблоня и терновник
214. Крот
215. Осы, куропатки и крестьянин
216. Оса и змея
217. Бык и дикие козы
218. Обезьяньи дети
219. Павлин и галка
220. Верблюд, слон и обезьяна
221. Зевс и змея
222. Свинья и собака
223. Свинья и собака
224. Кабан и лисица
225. Скряга
226. Черепаха и заяц
227. Ласточка и дракон
228. Гуси и журавли
229. Ласточка и ворона
230. Черепаха и орел
231. Блоха и атлет
БАСНИ ИЗ ПЕРЕИЗДАНИЯ ОСНОВНОГО
ЭЗОПОВСКОГО СБОРНИКА
232. Лисицы у Меандра
233. Лебедь
234. Волк и пастух
235. Муравей и голубь
236. Путники и ворон
237. Покупка осла
238. Домашние голуби и дикие голуби
239. Хранитель денег и клятва
240. Прометей и люди
241. Цикада и лисица
242. Гиена и лисица
243. Гиены
244. Попугай и ласка
БАСНИ ИЗ ОТДЕЛЬНЫХ РУКОПИСЕЙ ЭЗОПОВСКОГО
СБОРНИКА
Басни из рукописей старшей редакции
245. Диоген в дороге
246. Диоген и плешивый
247. Верблюд
248. Орешник
249. Львица и лиса
250. Волк и ягненок
251. Осел и мул
252. Птицелов и куропатка
253. Две сумы
254. Червяк и змея
255. Кабан, конь и охотник
256. Собака и повар
257. Зайцы и лисицы
258. Комар и лев
259. Дровосеки и дуб
260. Сосна и терновник
261. Человек и лев попутчики
262. Собака и улитка
263. Два петуха и орел
Басни из рукописей средней редакции
264. Собака, лисица и петух
265. Жаворонок
266. Воин и вороны
267. Лев, Прометей и слон
268. Деревья и олива
269. Волк и собака
270. Осел и собака
271. Стена и клин
272. Зима и весна
Басни из рукописей младшей редакции
273. Лев, волк и лиса
274. Щенок и лягушки
275. Эфиоп
276. Пастух и волк
277. Лебедь
278. Жена и муж-пьяница
БАСНИ ЛАФОНТЕНА
Наследнику французского престола
КНИГА ПЕРВАЯ
I. Стрекоза
II. Ворона и Лисица
III. Лягушка и Бык
IV. Два Мула
V. Воля и Неволя
VI. Дележ львиный
VII. Карман
VIII. Ласточка и Птички
IX. Городская и Полевая Крысы
X. Волк и Ягненок
XI. Человек и его изображение
XII. Стоглавый и Стохвостый Драконы
XIII. Осел и Воры
XIV. Предостережение богов Симониду
XV. Смерть и Несчастный
XVI. Смерть и Дровосек
XVII. Мужчина средних лет и его две возлюбленные
XVIII. Лисица и Аист
XIX. Учитель и Ученик
XX. Петух к найденной жемчужине
XXI. Шершни и Пчелы
XXII. Дуб и Трость
КНИГА ВТОРАЯ
I. К тем, кому трудно угодить
II. Совет Мышей
III. Волк и Лисица на суде перед Обезьяной
IV. Два Быка и Лягушка
V. Летучая Мышь и две Ласточки
VI. Птица, раненная стрелой
VII. Две Собаки
VIII. Орлица и Жук
IX. Лев и Комар
X. Два Осла
XI. Лев и Мышь
XII. Голубь и Муравей
XIII. Астролог, упавший в колодезь
XIV. Заяц и Лягушки
XV. Петух и Лиса
XVI. Ворона и Вороненок
XVII. Павлин, жалующийся Юноне
XVIII. Кошка, превращенная в женщину
XIX. Лев и Осел на охоте
XX. Эзопово объяснение одного завещания
КНИГА ТРЕТЬЯ
I. Мельник, Сын его и Осел
II. Члены тела и Желудок
III. Волчья хитрость
IV. Лягушки, просящие о Царе
V. Козел и Лисица
VI. Орел, Дикая Свинья и Кошка
VII. Пьяница и Жена его
VIII. Паук и Подагра
IX. Волк и Журавль
X. Лев, сраженный Человеком
XI. Лисица и Виноград
XII. Лебедь и Повар
XIII. Волки и Овцы
XIV. Лев состарившийся
XV. Филомела и Прокна
XVI. Утопленница
XVII. Ласочка в амбаре
XVIII. Кот и старая Крыса
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
I. Влюбленный Лев
II. Пастух Мореплаватель
III. Пчела и Муха
IV. Садовод и Помещик
V. Осел и Собака
VI. Война Крыс и Ласок
VII. Обезьяна и Дельфин
VIII. Язычник и деревянный Идол
IX. Ворона в павлиньих перьях
X. Верблюд и плывущие Поленья
XI. Лягушка и Крыса
XII. Дань Зверей Александру
XIII. Мстительный Конь и Олень
XIV. Лисица и Бюст
XV. Волк, Коза и Козленок
XVI. Волк, Мать и Ребенок
XVII. Ответ Сократа
XVIII. Старик и его Сыновья
XIX. Оракул и Безбожник
XX. Скупой, потерявший свое богатство
XXI. Хозяйский глаз
XXII. Жаворонок с Птенцами и Землевладелец
КНИГА ПЯТАЯ
I. Дровосек и Меркурий
II. Горшки
III. Рыбак и Рыбка
IV Львиный указ
V Бесхвостая Лисица
VI. Пряхи
VII. Сатир и Прохожий
VIII. Волк и Конь
IX. Земледелец и его Сыновья
X. Гора в родах
XI. Фортуна и Дитя
XII. Врачи
XIII. Невежество и Скупость
XIV. Осел со священной ношей
XV. Виноградник и Олень
XVI. Змея и Пила
XVII. Заяц и Куропатка
XVIII. Орел и Сова
XIX. Лев в походе
XX. Медведь и два Охотника
XXI. Осел в львиной шкуре
КНИГА ШЕСТАЯ
I. Пастух и Лев
II. Лев и Охотник
III. Феб и Борей
IV. Юпитер и Мызник
V. Петух, Кот и Мышонок
VI. Лисица, Обезьяна и Звери
VII. Чванливый Лошак
VIII. Старик и Осел
IX. Олень и его отражение
X. Заяц и Черепаха
XI. Недовольный Осел
XII. Солнце и Лягушки
XIII. Поселянин и Змея
XIV. Больной Лев и Лисица
XV. Птицелов, Ястреб и Жаворонок
XVI. Лошадь и Осел
XVII. Собака и ее тень
XVIII. Завязший воз
XIX. Шарлатан
XX. Ссора
XXI. Молодая Вдова
Эпилог
КНИГА СЕДЬМАЯ
Госпоже де Монтеспан
I. Мор зверей
II. Несчастный Муж
III. Мышь, удалившаяся от света
IV. Цапля
V. Разборчивая невеста
VI. Желания
VII. Лев и его двор
VIII. Коршуны и Голуби
IX. Муха
X. Молочница и горшок с молоком
XI. Священник и Покойник
XII. Искатели Фортуны
XIII. Два Петуха
XIV. Людская неблагодарность к Судьбе
XV. Гадальщицы
XVI. Кот, Ласочка и Кролик
XVII. Голова и Хвост Змеи
XVIII. Зверь на Луне
КНИГА ВОСЬМАЯ
I. Смерть и Умирающий
II. Ремесленник и Купец
III. Лев, Волк и Лиса
IV. Сила Басен
V. Человек и Блоха
VI. Женщины и секрет
VII. Собака с хозяйским обедом
VIII. Шутник и Рыбы
IX. Крыса и Устрица
X. Друг невежа
XI. Два друга
XII. Ягненок и Поросенок
XIII. Тирсис и Амаранта
XIV. Похороны Львицы
XV. Крыса и Слон
XVI. Предсказание
XVII. Осел и Собака
XVIII. Паша и Купец
XIX. Польза знания
XX. Юпитер и Перуны
XXI. Сокол и Каплун
XXII. Кошка и Мышь
XXIII. Водопад и Река
XXIV. Воспитание
XXV. Собаки и ослиная туша
XXVI. Демокрит и абдеритяне
XXVII. Волк и Охотник
КНИГА ДЕВЯТАЯ
I. Нечестный Сберегатель
II. Два Голубя
III. Обезьяна и Леопард
IV. Желудь и Тыква
V. Школьник, Наставник и Хозяин сада
VI. Ваятель и статуя Юпитера
VII. Мышь, превращенная в девушку
VIII. Безумный продавец мудрости
IX. Устрица и двое Прохожих
X. Волк и тощая Собака
XI. Ничего лишнего!
XII. Свеча
XIII. Юпитер и Путник
XIV. Лисица и Кот
XV. Муж, Жена и Вор
XVI. Два Человека и Клад
XVII. Мартышка и Кот
XVIII. Коршун и Соловей
XIX. Пастух и его Стадо
КНИГА ДЕСЯТАЯ
I. Две Крысы, Яйцо и Лиса
II. Человек и Змея
III. Черепаха и две Утки
IV. Рыбы и Баклан
V. Зарытое богатство
VI. Волк и Пастухи
VII. Паук и Ласточка
VIII. Куропатка и Петухи
IX. Собака с обрезанными ушами
X. Пастух и Король
XI. Рыбы и Пастух с флейтой
XII. Два Попугая и Король с Сыном
XIII. Львица и Медведица
XIV. Два Витязя и Талисман
XV. Кролики
XVI. Купец, Дворянин, Пастух и королевский Сын
КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ
I. Лев
II. Боги и Зевесов Сын
III. Фермер, Собака и Лисица
IV. Сон Монгола
V. Лев, Обезьяна и два Осла
VI. Волк и Лиса
VII. Крестьянин с Дуная
VIII. Старик и Трое Молодых
IX. Мыши и Сова
Эпилог
КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ
I. Спутники Улисса
II. Кот и Воробей
III. Скупой и Обезьяна
IV. Две Козы
Герцогу Бургундскому
V. Старый Кот и Мышонок
VI. Больной Олень
VII. Летучая Мышь, Куст и Утка
VIII. Ссора Собак с Кошками и Кошек с Мышами ....
IX. Волк и Лиса
X. Рак и его Сын
XI. Орел и Сорока
XII. Король, Коршун и Охотник
XIII. Лисица, Мухи и Еж
XIV. Амур и Безумие
XV. Ворон, Газель, Черепаха и Крыса
XVI. Лес и Дровосек
XVII. Лисица, Волк и Лошадь
XVIII. Лиса и Индюшки
XIX. Обезьяна
XX. Скифский Философ
XXI. Слон и Обезьяна Юпитера
XXII. Безумец и Мудрец
XXIII. Английская Лисица
XXIV. Солнце и Лягушки
XXV. Союз Крыс
XXVI. Дафнис и Алцимадура
ХХVII. Третейский судья, Брат милосердия и
Пустынник
БАСНИ КРЫЛОВА
КНИГА ПЕРВАЯ
I. Ворона и Лисица
II. Дуб и Трость
III. Музыканты
IV Ворона и Курица
Ларчик
VI. Лягушка и Вол
VII. Разборчивая Невеста
VIII. Парнас
IX. Оракул
X. Василек
XI. Роща и Огонь
XII. Чиж и Еж
XIII. Волк и Ягненок
XIV Обезьяны
XV Синица
XVI. Осел
XVII. Мартышка и Очки
XVIII. Два Голубя
XIX. Червонец
XX. Троеженец
XXI. Безбожники
XXII. Орел и Куры
КНИГА ВТОРАЯ
I. Лягушки, просящие Царя
II. Лев и Барс
III. Вельможа и Философ
IV Мор Зверей
V. Собачья дружба
VI. Раздел
VII. Бочка
VIII. Волк на псарне
IX. Ручей
X. Лисица и Сурок
XI. Прохожие и Собаки
XII. Стрекоза и Муравей
XIII. Лжец
XIV. Орел и Пчела
XV. Заяц на ловле
XVI. Щука и Кот
XVII. Волк и Кукушка
XVIII. Петух и Жемчужное зерно
XIX. Крестьянин и Работник
XX. Обоз
XXI. Вороненок
XXII. Слон на воеводстве
XXIII. Осел и Соловей
КНИГА ТРЕТЬЯ
I. Откупщик и Сапожник
II. Крестьянин в беде
III. Хозяин и Мыши
IV. Слон и Моська
V. Волк и Волчонок
VI. Обезьяна
VII. Мешок
VIII. Кот и Повар
IX. Лев и Комар
X. Огородник и Философ
XI. Крестьянин и Лисица
XII. Воспитание Льва
XIII. Старик и трое Молодых
XIV. Дерево
XV. Гуси
XVI. Свинья
XVII. Муха и Дорожные
XVIII. Орел и Паук
XIX. Лань и Дервиш
XX. Собака
XXI. Орел и Крот
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
I. Квартет
II. Листы и Корни
III. Волк и Лисица
IV. Бумажный Змей
V. Лебедь, Щука и Рак
VI. Скворец
VII. Пруд и Река
VIII. Тришкин кафтан
IX. Механик
X. Пожар и Алмаз
XI. Пустынник и Медведь
XII. Цветы
XIII. Крестьянин и Змея
XIV. Крестьянин и Разбойник
XV. Любопытный
XVI. Лев на ловле
XVII. Конь и Всадник
XVIII. Крестьяне и Река
XIX. Добрая Лисица
XX. Мирская сходка
КНИГА ПЯТАЯ
I. Демьянова уха
II. Мышь и Крыса
III. Чиж и Голубь
IV. Водолазы
V. Госпожа и две Служанки
VI. Камень и Червяк
VII. Медведь у Пчел
VIII. Зеркало и Обезьяна
IX. Комар и Пастух
X. Крестьянин и Смерть
XI. Рыцарь
XII. Тень и Человек
XIII. Крестьянин и Топор
XIV. Лев и Волк
XV. Собака, Человек, Кошка и Сокол
XVI. Подагра и Паук
XVII. Лев и Лисица
XVIII. Хмель
XIX. Слон в случае
XX. Туча
XXI. Клеветник и Змея
XXII. Фортуна и Нищий
XXIII. Лягушка и Юпитер
XXIV. Лиса-строитель
XXV. Напраслина
XXVI. Фортуна в гостях
КНИГА ШЕСТАЯ
I. Волк и Пастухи
II. Кукушка и Горлинка
III. Гребень
IV. Скупой и Курица
V. Две Бочки
VI. Алкид
VII. Апеллес и Осленок
VIII. Охотник
IX. Мальчик и Змея
X. Пловец и Море
XI. Осел и Мужик
XII. Волк и Журавль
XIII. Пчела и Мухи
XIV. Муравей
XV. Пастух и Море
XVI. Крестьянин и Змея
XVII. Лисица и Виноград
XVIII. Овцы и Собаки
XIX. Медведь в сетях
XX. Колос
XXI. Мальчик и Червяк
XXII. Похороны
XXIII. Трудолюбивый Медведь
XXIV. Сочинитель и Разбойник
XXV. Ягненок
КНИГА СЕДЬМАЯ
I. Совет Мышей
II. Мельник
III. Булыжник и Алмаз
IV. Мот и Ласточка
V. Плотичка
VI. Крестьянин и Змея
VII. Свинья под Дубом
VIII. Паук и Пчела
IX. Лисица и Осел
X. Муха и Пчела
XI. Змея и Овца
XII. Котел и Горшок
XIII. Дикие Козы
XIV. Соловьи
XV. Голик
XVI. Крестьянин и Овца
XVII. Скупой
XVIII. Богач и Поэт
XIX. Волк и Мышонок
XX. Два Мужика
XXI. Котенок и Скворец
XXII. Две Собаки
XXIII. Кошка и Соловей
XXIV. Рыбья пляска
XXV. Прихожанин
XXVI. Ворона
XXVII. Пестрые Овцы
КНИГА ВОСЬМАЯ
I. Лев состаревшийся
II. Лев, Серна и Лиса
III. Крестьянин и Лошадь
IV. Белка
V. Щука
VI. Кукушка и Орел
VII. Бритвы
VIII. Сокол и Червяк
IX. Бедный Богач
X. Булат
XI. Купец
XII. Пушки и Паруса
XIII. Осел
XIV. Мирон
XV. Крестьянин и Лисица
XVI. Собака и Лошадь
XVII. Филин и Осел
XVIII. Змея
XIX. Волк и Кот
XX. Лещи
XXI. Водопад и Ручей
XXII. Лев
XXIII. Три Мужика
КНИГА ДЕВЯТАЯ
I. Пастух
II. Белка
III. Мыши
IV. Лиса
V. Волки и Овцы
VI. Крестьянин и Собака
VII. Два Мальчика
VIII. Разбойник и Извозчик
IX. Лев и Мышь
X. Кукушка и Петух
XI. Вельможа
БАСНИ, НЕ ВОШЕДШИЕ В ДЕВЯТЬ КНИГ
I. Стыдливый Игрок
II. Судьба игроков
III. Павлин и Соловей
IV. Лев и Человек
V. Пир
С.В.Голова. Спектр басенного жанра: Эзоп,
Лафонтен, Крылов
Алфавитный указатель