Великие сказочники: Льюис Кэрролл50 товаров
Чарльза Доджсона весь мир знает совершенно под другим именем. Английский математик знаком детям и взрослым как автор удивительной сказки про девочку, побывавшую в стране, где можно утонуть в море из собственных слёз, а на часах всегда время пить чай. В новой статье рассказываем о жизни Льюиса Кэрролла и его главном произведении — «Алисе в Стране чудес».
Математик, священнослужитель и фотограф
Чарльз Доджсон (или Додсон, как он сам произносил свою фамилию) родился в 1832 году на северо-западе Англии, в графстве Чешир. Рос мальчик среди многочисленных сестёр и братьев. Всего в семье было 11 детей, и занять каждого было непросто. Но на помощь родителям часто приходил Чарльз — третий по старшинству. Он сочинял сказки и рассказы, устраивал театральные постановки и придумывал игры — в основном словесные. Гораздо позднее многие из изобретённых игр, в том числе раннюю версию Scrabble, Кэрролл будет описывать в своей еженедельной колонке Vanity Fair.
Поначалу образованием Чарльза занимался отец — приходской священник. В 12 лет мальчик отправился в школу, и уже после её окончания поступил в один из оксфордских колледжей — Крайст-Чёрч. После выпуска он проработал там ещё 26 лет — читал лекции по математике и издавал научные работы. Кэрролл был выдающимся математиком, и получил право заниматься наукой, выиграв пожизненную стипендию. А для того, чтобы преподавать в Оксфорде, будущий писатель принял церковный сан. На тот момент этого требовал устав колледжа.
Именно в качестве дьякона англиканской церкви в 1867 году Кэрролл отправился в Россию — укреплять связи между англиканской и русской православной церквями. В компании своего друга и известного богослова Генри Парри Лиддона (не путать с ректором Лидделлом) писатель посетил Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород и Сергиев Посад. Свои впечатления Кэрролл записывал в дневник, который был опубликован уже после смерти автора.
Помимо математики Кэрролл серьёзно увлекался шахматами (что нашло отражение во второй части приключений Алисы) и фотографией. Фотографировал он в основном друзей и знакомых. Другое дело, что многие из них были влиятельными деятелями эпохи. Так, в архиве Кэрролла сохранились снимки принца Леопольда, Данте Габриэля и Кристины Россетти, Альфреда Теннисона и др. А ещё — немало фотографий той самой Алисы Лидделл.
Слева — Льюис Кэрролл, 1856 год. Справа — Алиса Лидделл, фотография Льюиса Кэрролла, лето 1858 года
Как появилась сказка про Алису
«Этот день так же памятен в истории литературы, как 4 июля в истории Америки» — так сказал поэт Уинстен Хью Оден о 4 июля 1862 года, когда во время прогулки по реке в компании сестёр Лидделл Льюис Кэрролл впервые рассказал сказку о девочке, провалившейся в кроличью нору. Сёстры настойчиво просили своего друга записать историю, и в 1864 году Кэрролл подарил рукопись с собственными иллюстрациями средней из них — Алисе Лидделл. Сама рукопись сейчас хранится в Британской библиотеке, а полистать её электронную версию может любой желающий.
На тот момент в книге было всего четыре главы, да и содержание её отличалось от финальной версии. А ещё другим было название — рукопись Кэрролл озаглавил «Приключения Алисы под землей». Тем не менее, прочитав именно эту версию текста, другой известный сказочник, Джордж Макдональд, убедил Кэрролла задуматься о публикации — дети Макдональда пришли в восторг от сказки про Алису. И вот, спустя ещё год, в годовщину рождения истории, 4 июля 1865 года, состоялась первая публикация переработанной «Алисы в Стране Чудес».
«Алиса» произвела фурор, и вскоре Кэрролл начал задумываться о продолжении. Так, в 1871 году вышла книга «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса», больше знакомая российскому читателю как «Алиса в Зазеркалье».
Слева — сёстры Лиддел, фотография Льюиса Кэрролла, лето 1858 года. Справа — Кэрролл с с семьёй писателя Джорджа Макдональда, 1863 год.
Борьба двух перфекционистов — кто нарисовал иллюстрации к «Алисе»
В тексте Кэрролла почти нет подробных описаний, и Страну чудес, как и её обитателей, было бы гораздо тяжелее вообразить, если бы не многочисленные иллюстрации, сопровождающие текст. Как уже было упомянуто выше, первые рисунки для «Алисы» Кэрролл создал сам. Но для печатной книги он всё же решил обратиться к профессиональному художнику. И выбор его пал ни на кого другого, как на самого известного и востребованного британского иллюстратора — главного художника журнала «Панч», Джона Тенниела.
Сотрудничество писателя и иллюстратора было непростым и сопровождалось многочисленными спорами, сорванными дедлайнами и взаимными обидами. Тенниел постоянно был завален задачами для «Панча», и потому откладывал работу над «Алисой». Кэрролл, в свою очередь, требовал вносить всё новые и новые правки. К тому же, в жизни художника происходила трагедия за трагедией — сначала умер его близкий друг, затем из-за болезни скончалась мать. Кэрролл тем временем увеличивал количество заказанных иллюстраций.
Ответом на педантичность писателя стал перфекционизм художника. Когда первый тираж «Алисы» был напечатан, Тенниел потребовал уничтожить книги и переиздать заново. Виной тому стало качество печати. Некоторые картинки были затемнены, некоторые, наоборот, светлее, чем нужно. Кэрролл потерял много денег, но всё-таки выполнил просьбу — тираж был перепечатан. Когда автор решился издать «Алису в Зазеркалье», он долго упрашивал Тенниела вновь заняться иллюстрациями, и тот в конце концов согласился. Работа с писателем все ещё казалась художнику сущим кошмаром, но в этот раз у него было чуть больше влияния на результат. Кэрролл даже вносил правки в текст, основываясь на замечаниях иллюстратора.
Несмотря на все разногласия и проблемы, совместная работа привела к успеху. Тенниела можно полноправно назвать сотворцом «Алисы» — его иллюстрации во многом подчинили воображение читателей, а от созданных им образов не решаются отходить и многие современные художники и кинематографисты. Платье Алисы, цилиндр Шляпника, образы Белого Кролика и Чеширского кота — всё это появилось благодаря Тенниелу. Тем не менее, изданий сказки — бесчисленное множество. Если хотите отыскать «своё» — загляните в нашу подборку.
Иллюстрации Джона Тенниела к «Алисе в Стране чудес» и «Алисе в Зазеркалье»
Не только «Алиса»
Из всех текстов, написанных Кэрроллом, большинство читателей знакомы только со сказками про Алису. Но у автора есть еще несколько не столь знаменитых, но всё же интересных произведений.
Во-первых, это уже упомянутый «Дневник путешествия в Россию в 1867 году». Это была единственная заграничная поездка Кэрролла, а потому она принесла множество впечатлений. Отели и рестораны Берлина и Кёльна, оркестр в городском саду Брюсселя, восхищение необычно длинными русскими словами, посещение новгородской ярмарки — всё это автор подробно описывал в дневнике.
Кэрролл был не только писателем, но и поэтом (что можно увидеть и в сказках про Алису). Будучи ребёнком, он сочинял стишки для младших сестёр и братьев, позднее — писал абсурдистские стихотворения. А самым известным лирическим текстом автора стала юмористическая поэма «Охота на Снарка» — образец нонсенса в литературе, который бросил переводчикам вызов посерьёзнее «Алисы». Сюжет звучит довольно просто: команда корабля, состоящая из девяти человек и одного бобра, отправляется на охоту за таинственным существом под названием Снарк. Но интересен текст не из-за своего сюжета. Словесные игры, ирония, логические противоречия, отсылки к другим английским классикам — всё то, к чему Кэрролл обращается в других своих текстах, есть здесь в удвоенном количестве.
Ещё одним идейным продолжением «Алисы» стало последнее произведение Кэрролла — роман «Сильвия и Бруно». История о брате и сестре, путешествующих между сном и явью. Точнее, не совсем путешествующих, но перемещающихся так, что порой невозможно отследить, где мы сейчас находимся — в реальности или в волшебной Чужестрании. Множество смыслов и множество размышлений о нравственности, образовании и политике, вере и познании мира. Сам Кэрролл называл это произведение своим главным текстом.
Слева — Льюис Кэрролл в зрелые годы, справа — иллюстрация Гарри Фарнисса к роману «Сильвия и Бруно»
Сказки про Алису — одни из самых известных произведений английской литературы. Сегодня вряд ли отыщется человек, который хотя бы раз не слышал о Чеширском коте или Безумном Шляпнике. А всё благодаря устройству сказки. Кэрролл оставил огромное пространство для поиска смыслов, и читатели и исследователи до сих не оставляют попыток разгадать тексты. Ищут цитаты, объясняют словесные игры, сопоставляют места и людей из жизни автора с образами в произведении, предлагают всё новые и новые интерпретации сюжета, одна невероятнее другой. А присоединиться к ним никогда не поздно, ведь, кажется, интерес к «Алисе» никогда не потухнет. Читайте также:
